“Тітка приїхала” (Halam Geldi) – фільм, що перевернув уявлення про минуле (і сучасне) Туреччини

Ми вже тут не одноразово говорили про проблему  ранніх шлюбів  в Туреччині. І така штука: хочеться дивитися про це фільми, дізнаватися про проблему, хочеться дружити з  людьми, які борються і протестують проти такого в їх країні. Бо ті діти, шо опиняються один на один у ліжку зі старшим за себе …

Радимо переглянути: Народ мого діда (Dedemin insanları)

У 2011 році у турецьких кінотеатрах з’явилася цікава темою та сюжетом стрічка Народ мого діда (Dedemin insanları) – режисер-сценарист Чаган Ирмак Озан – десятирічний хлопчик, який живе в невеликому містечку на березі Егейського моря. Друзі насміхаються над ним, називаючи хлопчика «невірним», адже його дідусь Мехмет – іммігрант з Криту. Хлопець боїться того, що …

Найулюбленіша книга Ататюрка: Корольок – пташка співоча

Хто з нас не пам”ятає чудовий старий турецький фільм “Корольок – пташка співоча” (1986). Відомо, що фільм відзнято за мотивами книги Решата Нурі Гюнтекіна з однойменною назвою. Ми співпереживали героїні Феріде, милувалися її красою та гордістю справжньої туркені. Виявляється книга Гюнтекіна була найулюбленішою книгою Мустафи Кемаля Ататюрка. У Ататюрка були тисячі книг, …

Ще один діалог з фільму (відео з субтитрами)

Ще один відрубочок від гарного турецкого фільму Bi Küçük Eylül meselesi. Субтитри турецькі і українські одночасно, щоб вже ж легенько) Про фільм: я плакала. А то дуже странно, щоб я побита жизню тьотка ридала як п”ятнадцятка над кіном і пускала соплі. Раджу. З приводу питань по діалогу пишіть в коменти, …