Назим Хікмет – синьоокий великан літератури

Про біографію та життя цього автора вже видано безліч книг, знято багато сюжетів та написано тисячі статей. Справді,  може похвалитися, тому що важливість цієї людини для суспільства важко описати двома словами. Тож сьогодні хочу познайомити вас із неймовірною особистістю 20 століття – Назимом  Хікметом. Спочатку коротка довідка, хто, де і …

Українське видавництво Алемак готує до видання два турецькі романи [:]

[:ua]Видавництво Алемак готує до виходу у світ ще два турецькі романи. “Котячі листи” (Kedi Mektupları)  авторки Ойї Байдар (переклад Ольги Чичинської) та роман “Ще” (Daha) Хакана Гюндая (переклад  Каріни Деміркилич/Ольги Чичинської) уже незабаром з’являться у продажу. Нагадємо, що Алемак уже видав роман турецької письменниці Асли Е. Перкер “Суфле” та книгу …

З чого почалася турецька сучасна культура?

Ми недавно обговорювали статистику нещасності та причини стресу в учнів у турецьких школах, і отримали багато повідомлень про те, що,  мовляв, турецькі вчителі не завжди залюблені в свою роботу, не завжди за покликанням працюють. Про сучасну літературу та культуру вони і уявлення не мають. І для того, щом мати те …

Турецький письменник Мурат Уюркулак

От є такі люди, коли любиш їх просто з лиця, навіть не знаючи про них нічого. А коли дізнаєшся – любиш ще більше. Зробимо скидку на те, шо ми тут взагалі залюблені в літературу, і всіх причетних до неї.  Але Мурат Уюркулак привабливий та улюблений навіть для тих, хто не …

Ольга Чичинська: “Турецька мова асоціюється з калейдоскопом” (інтерв’ю)

Ми вже мали з вами, любі читачі, розмову про турецьку літературу. І в обговоренні поставала проблема недостатньої кількості турецьких авторів на нашому ринку. Хотілося б більше творів, і так шоб жеж сучасні та гострі. Сьогодні ми познайомимо вас з людиною, хто є звеном між екзотичною турецькою літературою і читачем-українцем.  Знайомтеся: …

Must Read 7 романів турецької літератури

Якщо ви вже читаєте турецькою, то вітаю, – для вас відкрито неймовірно цікавий і глибокий світ турецької літератури. А якщо ще не читаєте, то, сподіваюся, цей пост примусть вас приступити до штудіювання турецької мови. Бо! Турецька література – незбагненно цікава і незвична для нас планета. Це я вам як філолог …