Українське видавництво Алемак готує до видання два турецькі романи [:]

[:ua]Видавництво Алемак готує до виходу у світ ще два турецькі романи. “Котячі листи” (Kedi Mektupları)  авторки Ойї Байдар (переклад Ольги Чичинської) та роман “Ще” (Daha) Хакана Гюндая (переклад  Каріни Деміркилич/Ольги Чичинської) уже незабаром з’являться у продажу. Нагадємо, що Алемак уже видав роман турецької письменниці Асли Е. Перкер “Суфле” та книгу …

З чого почалася турецька сучасна культура?

Ми недавно обговорювали статистику нещасності та причини стресу в учнів у турецьких школах, і отримали багато повідомлень про те, що,  мовляв, турецькі вчителі не завжди залюблені в свою роботу, не завжди за покликанням працюють. Про сучасну літературу та культуру вони і уявлення не мають. І для того, щом мати те …

Турецький письменник Мурат Уюркулак

От є такі люди, коли любиш їх просто з лиця, навіть не знаючи про них нічого. А коли дізнаєшся – любиш ще більше. Зробимо скидку на те, шо ми тут взагалі залюблені в літературу, і всіх причетних до неї.  Але Мурат Уюркулак привабливий та улюблений навіть для тих, хто не …

Ольга Чичинська: “Турецька мова асоціюється з калейдоскопом” (інтерв’ю)

Ми вже мали з вами, любі читачі, розмову про турецьку літературу. І в обговоренні поставала проблема недостатньої кількості турецьких авторів на нашому ринку. Хотілося б більше творів, і так шоб жеж сучасні та гострі. Сьогодні ми познайомимо вас з людиною, хто є звеном між екзотичною турецькою літературою і читачем-українцем.  Знайомтеся: …

Must Read 7 романів турецької літератури

Якщо ви вже читаєте турецькою, то вітаю, – для вас відкрито неймовірно цікавий і глибокий світ турецької літератури. А якщо ще не читаєте, то, сподіваюся, цей пост примусть вас приступити до штудіювання турецької мови. Бо! Турецька література – незбагненно цікава і незвична для нас планета. Це я вам як філолог …