Ще один діалог з фільму (відео з субтитрами)

Ще один відрубочок від гарного турецкого фільму Bi Küçük Eylül meselesi. Субтитри турецькі і українські одночасно, щоб вже ж легенько) Про фільм: я плакала. А то дуже странно, щоб я побита жизню тьотка ридала як п”ятнадцятка над кіном і пускала соплі. Раджу. З приводу питань по діалогу пишіть в коменти, …

Урок турецької мови: Діалог (відео) + переклад

Таке класний турецький фільм бачила.. Bi küçük eylül meselesi зветься. Кіно не нове, і може ви вже навіть його бачили, це я світа білого не бачу за роботами і ремонтами. Але я не втрималася, порубала відео троха на шматки і повставляла субтитрів, щоб легше було працювати з цим всім ділом …

Урок турецької розмовної: відео

Привіт фанатам турецкої мови. Оскільки для сьогодні я обрала фрагмент з відомого, гарного, потужного турецького фільму, який заборонили завантажувати по всьому світу через боже-які-круті авторські права, то буду никатися без ютубів і субтитрів. Будем по-старінці)) А нижче привожу текст до відео, шо мав би бути субтитрами. Але так навіть краще, …

Метод карточок для вивчення турецької мови

 Всіх своїх уроках я раджу використовувати у вивченні турецької мови метод карточок. Для мене це ідеальний метод. Я використовувала його всіх випадках коли починала вчити нову іноземну мову. 1-й варіант використання: звичайний папір А4  розрізати на 8  чи 16 частин –  як вам зручно, написати іноземне речення з 1-го боку …

Конструкція в турецькій мові “до того, як”

Всі ми використовували речення типу “Я дуже погано почувався, ДО ТОГО ЯК прийняв ліки”. Тобто така конструкція можлива і існує в багатьох мовах. Бліжке к тєлу дєлу. Як будувати таку мовну конструкцію, або якшо нормальною мовою: а як то робиться? Беремо корінь турецького дієслова і додаємо до нього -madan önce …

Книги для вивчення турецькох мови (скачати)

Привіт усім моїм котам, які беруться вчити або вже вчать турецьку. Мабуть вже і книжок собі накачали, да?) Якшо да, то ок, а якщо ні, то запропоную вам кілька з тих, що постійно використовую на уроках. Перш за все – Хітіт! Цю книжку використовують для курсів Tömer (якщоо ви вже …

Вітання-прощання, одиниці вічливості турецькою і простий діаложенько впридачу

Всім нам часом нажаль треба вітатися до людей. А потім же з радістю і прощатися. І саме тому пост присвячений цій соціальній місії 🙂 Давайте з загального почнем. В турецькій мові може ви вже навіть знаєте що Merhaba то “привіт”, пам”ятаймо, що часто турки ‘H’ у слові не вимовляють, а …

Будова простого речення в турецькій

В турецткій мові речення будуються дуже так хмм.. по-турецьки) Це було один з моїх пунктиків, моя непідйомна ноша і т.д. Але вся справа звичайно у практиці. навіть коли вам не виходить сказати те все діло турецьким стройом, спершу треба пробувати записувати речення а потім по кілька разів (а може і …

Питальня частка mı

  Учітесь, читайте,  І чужому научайтесь,  Й свого не цурайтесь.  Тарас Шевченко   Привіт ріднулі. Сьогодні зібралася розповісти вам про питальну часту mı в турецькій мові. Де ми її використовуємо? У питаннях. При чому тулимо її після того слова, якого питання стосується. Bu masa mı? – Це стіл? Питальна частка …

Множина в турецькій мові

Мої хальосі. Сьогодні тема нашого супер короткого уроку “Утворення множини в  турецькій мові”. Навіть не уявляєте, як то легесенько. Значить тако: 1. Варто знати, що в турецькій мові  множина утворюється за допомогою закінчень -lar, -ler. (де -lar а де  -ler можете згадати з уроку “Гармонія голосних в турецткій мові” ). Наприклад: Çiçek-çiçekler …