У Діярбакирі новонароджену дівчинку назвали Евет (тур. – так)

Цікавий випадок стався у ільче Ерган (що в Діярбакирі). Новонароджену дівчинку назвали дивним ім’ям – Evet (тур. – так). Тато малаяти, Мустафа Челік, пояснив, що таке ймення вибрали неспроста: таким чином родина  підтримує зміни в Конституції, за які голосуватимуть у квітні 2017. Повідомив, що всі родичі відреагували дуже позитивно. Хм. А ви що …

У турецькій провінції Кайсері народилося ягня з трьома вухами

Надзвичайе якгня народилося в турецькій провінції Кайсері – малюк прийшов у цей світ тривухим. Фермер каже:”Коли я побачив це, мені відібрало мову. Ми його так і назвали – Тривухий”. Фермер повідомив, що це миле маля і не подумає продавати 🙂

Ранні шлюби в Туреччині

Туреччина чітко ділиться на два пласти реалій: те, що хотілося б мати і те, що є. Ранні шлюби, а точніше примусове одруженя дітей, має місце по сьогоднішній день. Живучи тут, на Заході Туреччини, перші роки навіть не чула про такі випадки. Потім десь зняли серіал, десь заікнулися в новинах і …

Готові ковтнути книжкової пилюки? Подорож по історичних бібліотеках Туреччини

Якщо ви читака-маніяка, як ото всі у нас на порталі З Туреччини, то вам буде 100% цікаво дізнатися (а згодом і побувати) в історичних бібліотеках Туреччини. Туреччина – колиска культури. Протягом сторіч тут мінялася влада, та єдине, що залишалося незмінним – тяга та спрага до знань. Тому й не дивно, що …

Must Read 7 романів турецької літератури

Якщо ви вже читаєте турецькою, то вітаю, – для вас відкрито неймовірно цікавий і глибокий світ турецької літератури. А якщо ще не читаєте, то, сподіваюся, цей пост примусть вас приступити до штудіювання турецької мови. Бо! Турецька література – незбагненно цікава і незвична для нас планета. Це я вам як філолог …

Ідеї для зимової Анкари

Закоханик в Анкару не менше, аніж закоханих в Стамбул. Столиця манить можливостями, університетами, хорошими дорожними розв”язками, історично важливими місцями, музеями і т.д. Зима в Анкарі мало чим відрізняється від звичної нам зими в Україні. А для тих, хто засумував з домом тут, в Туреччині, Анкара – змога приглушити ностальгію на …

Найулюбленіша книга Ататюрка: Корольок – пташка співоча

Хто з нас не пам”ятає чудовий старий турецький фільм “Корольок – пташка співоча” (1986). Відомо, що фільм відзнято за мотивами книги Решата Нурі Гюнтекіна з однойменною назвою. Ми співпереживали героїні Феріде, милувалися її красою та гордістю справжньої туркені. Виявляється книга Гюнтекіна була найулюбленішою книгою Мустафи Кемаля Ататюрка. У Ататюрка були тисячі книг, …

За що ви любите Туреччину?

Редакція З Туреччини провела невеличке опитування серед проживаючих в Туреччині іноземців на тему За що ви любите Туреччину? Приведемо найцікавіші відповіді. Я не віруюча, та я люблю Туреччину за ранковий азан. Я пам”ятаю свої перші ранки тут, коли десь між 5 і 6 ранку я прокидалася від абсолютно магнетичного і …

Трохи статистики щодо шлюбів в Туреччині

Інститут статистики Туреччини (TÜİK) оприлюднив результати соціологічного опитування про стан інституту сім’ї в країні. За даними TÜİK на кінець 2016 року, 37,5 %  перших шлюбів в Туреччині були укладені у віці 20-24 років. При цьому в 59,9 % випадків молоді люди знайомилися через свах. 21,2 % громадян Туреччини створили сім’ю у віці …

Чи знали ви? Вишня в Європу прийшла з Туреччини

Ми звикли, що символами Туреччини класично вважаються тюльпани та кава. Звичайна та всім відома вишня теж родом з Туреччини. Вперше її знайшли римляни у місті Керасунда (теперішній Гіресун, що на березі Чорного моря в Туреччині). І вже звідти ці плодові дерева були розповсюджені по Європі. Сьогодні вишня це стандартний фрукт, що …