Місяці, дні тижня.

Для того, аби мати змогу домовитися про зустріч, розказати про плани і багато чого іншого зробити і сказати, давайте розкажу про назви місяців і днів тижня.   Sözcükler: Ocak /оджак/- Січень Şubat /шубат/ – Лютий Mart /март/ – Березень Nisan /нісан/ – Квітень Mayıs майис/ – Травень Haziran /хазіран/- Червень …

Про отримання громадянства в Туреччині

 Почну з того, що коли одружені в Тр 3 роки то маєте повне право подавати документи на отримання громадянства.    Але я дочекалася 5 років. В принципі гострої потреби не було, працювала через отримання дозволу на роботу. Але коли постало питання про державну роботу, ясний пень, дорога туди мені була …

Як же ту мову учити?

Граматика і лексика то діло хороше, але часом хочеться чогось душевненького. Пробило мене на спогади. Приїхала я сюди роксоляною такою, англійською говорила, а турецькою ні бум-бум. І мова гарна така, співуча, закінчення подібні, наче і схопити можна, а не дається. І знаєте шо я такі робила? По-перше слухала музику. улюблені …

Будова простого речення в турецькій

В турецткій мові речення будуються дуже так хмм.. по-турецьки) Це було один з моїх пунктиків, моя непідйомна ноша і т.д. Але вся справа звичайно у практиці. навіть коли вам не виходить сказати те все діло турецьким стройом, спершу треба пробувати записувати речення а потім по кілька разів (а може і …

Про турецькі вибори і трошка гіркого

Аби примусити мене взятися за клавіатуру, аби надрукувати щось більше, аніж приватне повідомлення, сьогодні треба причина. Вчора цією причиною стали парламентські вибори в Тр. Як без п’яти хвилин громадянка  Тр, мене турбує доля країни де я живу і живе моє маля. Події в Україні пробудили у нас нову свідомість, нове …

Про втікачок від турецьких чоловіків

Коли людина одружується, то певне ж, якщо вона не паталогічно тю-тю, вірить шо вже в цій парі все  буде не так як у всіх. Себто любов і дружба до старості, без сварів і драк. Бо “ми не такі”. А статистика показує, шо причини розлучень дуже стандартні і плюс-мінус однакові. Але …

Про народження діток в Туреччині

Стільки питань приходить з приводу того, як народжувати-ростити-вчити дітей в Туреччині, що у мене навіть не було сили почати. Тема необ’ятна геть. Почну з вагітності. Коли чудо тест показав вам дві полоски, ви пережили перший шок (в кого  радісний, в кого як), в голові все більш менш прояснилося, то варто …

Питальня частка mı

  Учітесь, читайте,  І чужому научайтесь,  Й свого не цурайтесь.  Тарас Шевченко   Привіт ріднулі. Сьогодні зібралася розповісти вам про питальну часту mı в турецькій мові. Де ми її використовуємо? У питаннях. При чому тулимо її після того слова, якого питання стосується. Bu masa mı? – Це стіл? Питальна частка …

Множина в турецькій мові

Мої хальосі. Сьогодні тема нашого супер короткого уроку “Утворення множини в  турецькій мові”. Навіть не уявляєте, як то легесенько. Значить тако: 1. Варто знати, що в турецькій мові  множина утворюється за допомогою закінчень -lar, -ler. (де -lar а де  -ler можете згадати з уроку “Гармонія голосних в турецткій мові” ). Наприклад: Çiçek-çiçekler …

Смішне у зоні АТО

У такі дні дуже тяжко знайти крупиночки веселощів чи втіхи. Але цей пост на фейсбуці ще два місяці тому мене розвеселив до коліків, тато навіть затребував роздрукувати 🙂 “Закарпатська файта у зоні АТО” (Robin Fishur) “Бійці 128 бригади зловили в зоні АТО сепаратистів. Робі Пуга навіяв мені своїм постом, як …