Про стокгольмський синдром

Ой, так давно не писала про всілякі турецькі викрутаси. Але все в нормі – занотовую, шоб потім не забуть. Не знаю чи десь писала про свою одну знайому – Валерію. Вона така класична «восточна жена», бо ж при одруженні прийняла іслам, має навіть турецьке ім¢я Зюмрут (в честь чоловікової бабусі). …

Макет кьой Maket köy

Зовсім недавно їздили ми з малими на екскурсію у місце з назвою Maket köy – село макетів. Ну ясно, що там багато макетів і всьякої симуляції, але те як це мене вразило – то недостатньо слів. Мужичок – власне митець – якому 74 роки з молодості любив всякі складачки і макети. А …

Про тутешніх коучів

дуже мені пдобається тенденція коли всі, хто може зв”язати слова в купу стають великими письменниками, блогерами і відомими людьми ващє. В Тр такого не дуже, тому вже якшо і з”являється на горизонті хтось з модним названієм роду діяльності “коуч”, то аж цікаво стає. Ото приїздив у школу дядя один – …

Про бомбу в Анкарі (13 березня)

В Туреччині нова трагедія, новий теракт, нові смерті. 13 березня на центральному майдані в Анкарі знову була жива бомба. Себто хтось підірвався сам і забрав з собою десятки життів. За законами жанру в Турччині після вибухів інтернет стає повільнішим черепахи, для того, аби якось зменшити хвилі народного гніву. За офіційними …

Про біженців

Стільки новин про біженців з Сирії. І про те, шо вони масово лізуть через кордони, і про те, що брудні і вонючі. і тільки, коли бачиш їх очі в очі, кожного дня, чогось престала думати про те, шо вони нежданні гості тут. такі бідові. і так нема їм де діться… …

Поповнення у Наджар фемілі

Ну можете нас привітати з четвертим членом сім”ї: псом Ріко. Французький бульдог. 3-х місячний хлопчик. Ми обдумували цей крок довго і нудно, перелопатили купу форумів і масу літератури і вирішили, що маємо сили. І Ада підливала охоти: ХОчу! Буду! ДА ДА! на 4 день перебування у нас, ми – невиспавші …

Місяці, дні тижня.

Для того, аби мати змогу домовитися про зустріч, розказати про плани і багато чого іншого зробити і сказати, давайте розкажу про назви місяців і днів тижня.   Sözcükler: Ocak /оджак/- Січень Şubat /шубат/ – Лютий Mart /март/ – Березень Nisan /нісан/ – Квітень Mayıs майис/ – Травень Haziran /хазіран/- Червень …

Про отримання громадянства в Туреччині

 Почну з того, що коли одружені в Тр 3 роки то маєте повне право подавати документи на отримання громадянства.    Але я дочекалася 5 років. В принципі гострої потреби не було, працювала через отримання дозволу на роботу. Але коли постало питання про державну роботу, ясний пень, дорога туди мені була …

Як же ту мову учити?

Граматика і лексика то діло хороше, але часом хочеться чогось душевненького. Пробило мене на спогади. Приїхала я сюди роксоляною такою, англійською говорила, а турецькою ні бум-бум. І мова гарна така, співуча, закінчення подібні, наче і схопити можна, а не дається. І знаєте шо я такі робила? По-перше слухала музику. улюблені …

Будова простого речення в турецькій

В турецткій мові речення будуються дуже так хмм.. по-турецьки) Це було один з моїх пунктиків, моя непідйомна ноша і т.д. Але вся справа звичайно у практиці. навіть коли вам не виходить сказати те все діло турецьким стройом, спершу треба пробувати записувати речення а потім по кілька разів (а може і …