Крайнощі турецької співачки Хадісе

Бути дівою в Туреччині – діло не просте. Тут вдягнешся у відкрите – погана репутація. Не вдягнешся у відкрите – не помітять. Сьогодні під наш обстріл (не дуже вже й крамольний) потрапила Хадісе – відома турецька співачка. Hadise – як і всі жінки – мала хороші образи і невдалі. Гониться за …

Хіппі в турецькому мистецтві: художниця Міхрі Мюшфік Ханим

Сьогодні турецький Google має шикарну заставку з турецькою художницею – Міхрі Мюшфік Ханим (Mihri Müşfik Hanım). Не відходячи від каси, так би мовити, З Туреччини З Любов’ю розповість про цю дивовижну жінку. Народилася дівчинка на ймення Міхрі Расім в Стамбулі, в Кадикьої в інтелеґентній сім’ї – тато був викладачем у військово-медичній …

Орхан Памук: чужий серед своїх

В Туреччині зі свободою слова не просто. Орхан Памук – один з тих, хто відчув це на собі. Орха́н Феріт Паму́к — турецький письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури 2006 року.   Творче життя Орхана Памука почалося тоді, коли він покинув хороший університет заради мрії стати професійним письменником. Література була його …

Лист Ататюрка до матері

Листи шахів, султанів, полководців, одним словом, історичних і відомих осіб, адресовані членам їх сімей, главам держав і іншим людям, зберігаються в архівах. Ці листування час від часу оприлюднюються. Одне з таких листувань належить засновнику Турецької Республіки Мустафі Кемалю Ататюрку. Представляємо  переклад листа  Ататюрка, адресованому його матері Зюбейде ханим (оригінал тут ) …