День Матері в Туреччині. Зі святом, мамулєсики!

Завтра вся Туреччина святкуватиме День Матері – скуплвлюються подарунки, згрібаються квіти, замовляютьс столики в ресторанах. Щоб ви собі хотіли знати, любі друзі, традиції святкування дня матері сягають своїм корінням до стародавнього Риму і античної Греції – в цих країнах богині-матері робили почесті навесні, влаштовуючи видовищні свята. У стародавній Греції героїнею …

Про закриття Вікіпедії. Рефлексії.

В Туреччині з таким гратися люблять. То, певно, такий прояв сили. То youtube закривали (всі ми пам’ятємо в зв’язку з якими подіями), то  twitter  – шоб не шерили, шо не треба. От настала черга і Wikipedia 29 квітня.. На якийсь час ми тут думали, ну тиждень закрита побуде та енциклопедія та …

Заміж за турка: ще 5 причин культурного шоку для української дружини. Частина 2

Продовжимо тему культурного шоку в Туреччині, якщо ви все-таки ризикнули і вирішили одружитися з турецьким легінем. (першу частину про культурний шок можете почитети отутечки). Обсмокчемо і розтягнемо цю тему на справжній турецький серіал 🙂 Що ще може ввести в ступор нормальну українську дружину в новоспеченій турецькій сім’ї? Гості. Гостечки. Гостенята. Моя …

“Що робить жінка одна на вулиці об 11 ночі?”, – запитав ґвалтівник у судді

У січні в Анкарі відбулася гучна справа з приводу зґвалтування молодої жінки. Вона зупинила маршрутку, сіла туди. А шофер – Ібрагім Тунджай-  завернув у темний вугол і її зґвалтував. До того ж постійно погрожував убити.. На суді, що відбувається днями, обвинувачуваний цілком спокійно запитав у суддіі: “А що робити дівчині …

Присмак після відпустки в Україні

Повернулася Цитринка з України. І такі двоякі відчуття має, шо аж серце рветься. По-перше, скучно за рідним містом, за родиною, за тим, що все тобі зрозуміло з першого погляду в Україні. А от по-друге – якось все так і стоїть на місті там удома. Наприклад, банки. Для того, аби зняти звичайнісінький …

Турецькі свекрухи: міфи та реальність

Про тещ і свекрух анекдотів не розказати-не передати. А про турецьких от анекдотів немає. Тут міфи і легенди. І тваринний страх. Що найчастіше ми чуємо про турецьких свекрух? Вони здвинуті на власних синах.  – У страху очі великі, скажу я вам. Всі нормальні матері повернуті. Просто тут трошки більше, адже …

Про втечу з дому 15-річної Ділєк

Озвучивши проблему ранніх шлюбів в Туреччині, ми стикнулися з критикою тих, хто говорив, що в Туреччині вже давним-давно немає такого. Пережиток минулого, мовляв. Варто сказати, що почалася ця тема саме з того, що зі знайомої сім”ї зникла 15-річна дитина – Ділєк. Чоловіки району зібралися, розбили сили і почали шукати. Мати – …

Ранні шлюби в Туреччині

Туреччина чітко ділиться на два пласти реалій: те, що хотілося б мати і те, що є. Ранні шлюби, а точніше примусове одруженя дітей, має місце по сьогоднішній день. Живучи тут, на Заході Туреччини, перші роки навіть не чула про такі випадки. Потім десь зняли серіал, десь заікнулися в новинах і …

Кінець непевної зими на Егейщині

Цього року зима тут була не вельми холодною, але некомфортною. Це коли не мороз, а просто дубєнь. Тебе пронизує вітром і вологістю, коси висять соплями, трусить і зігрітися без вина тяжко. Вдома гріємося обігрівачами і залазимо в ліжко вже о восьмій. До десятої вилуплюємося у серіали, мультики, далі по книжці …

Особливості виховання дітей в Туреччині

Колись, коли тільки автор цього тексту була глибоко вагітна, то дуже переймалася різницею в менталітеті щодо виховання дітей. Наслухавшись теорій про те, що дітей балують, мажуть, не виховують, поять чаєм та кока-колою, вона (себто я) почала “обрабатувать” свого чоловіка. Виявилося, – даремні страхи. Свідомі люди – вони свідомі всюди, а …