Вітання-прощання, одиниці вічливості турецькою і простий діаложенько впридачу

Всім нам часом нажаль треба вітатися до людей. А потім же з радістю і прощатися. І саме тому пост присвячений цій соціальній місії 🙂 Давайте з загального почнем. В турецькій мові може ви вже навіть знаєте що Merhaba то “привіт”, пам”ятаймо, що часто турки ‘H’ у слові не вимовляють, а …

Недозволена любов (безсовісно вкрала заголовка в Даніелли Стіл)))

Ще одна турецька бувальщина. Люди кажуть, шо таке буває часто, а я то не знав-не видів.   Отже, є одна дівчина турецько-курдська, Хазал зветься. Їй 16 і переживає вона той буйний період, коли закохана по самоє німагу, і вдіяти нічого не можна, бо ж батьки на сторожі, і не дай …

Місяці, дні тижня.

Для того, аби мати змогу домовитися про зустріч, розказати про плани і багато чого іншого зробити і сказати, давайте розкажу про назви місяців і днів тижня.   Sözcükler: Ocak /оджак/- Січень Şubat /шубат/ – Лютий Mart /март/ – Березень Nisan /нісан/ – Квітень Mayıs майис/ – Травень Haziran /хазіран/- Червень …

Про турецькі вибори і трошка гіркого

Аби примусити мене взятися за клавіатуру, аби надрукувати щось більше, аніж приватне повідомлення, сьогодні треба причина. Вчора цією причиною стали парламентські вибори в Тр. Як без п’яти хвилин громадянка  Тр, мене турбує доля країни де я живу і живе моє маля. Події в Україні пробудили у нас нову свідомість, нове …

Про звуки Стамбулу

Вчора на ніч дивилися дещо дуже гарне. Документальний фільм  Фатіха Акина Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul (у нас він катірується як «По обе стороны моста — звучание Стамбула», і по тур. ‘köprüyü geçmek’. Стрічці уже 8 років. Але актуальність шалена. Значить про звуки Стамбулу. Про йошо музику. Музикантів. Стилі. …

Чим харчуються сучасні турки

Що турки їдять у будні-полудні? Турецька кухня дуже різноманітна. Але на те різноманіття іноді немає часу. Тому найдоступніші продукти ось. Салат. І турецький салат то направду салат. Це у нас салат слоями і поверхами і з майонезами. А тут овочі і трошка оливкової олії. Є винятки, звичайно ж, але я …

Осінь в Стамбулі

Стільки про осінь в Стамбулі чула, стільки пісень знаю, а бачити не бачила. А тут прямо в епіцентрі опинилася.   Ну як? Ну пасмурно. Ну часом гримить. Ну часом блисне добряче. А зараз про особливий кайф. Значить тако: Дощ лупить по величезному склу кафетерію на березі Босфору. У вікні набережна. …