Гармонія голосних в турецькій мові

Який нуднуватий пост починається. Але треба це пережити для того, аби говорити без помилок 🙂

Пост орієнтований на тих, хто в душі трошка філолог і кому конче хочеться дійти тями у вимові і граматиці. Якщо використовуватиму мудрагельські слова і десь щось буде не ясно, прошу, в коментарях м”яко натякніть мені на це.

Також цей пост орієнтований не для геть новчачків, а для тих, хто уже встиг пройти перший рівень вивчення турецької мови.

Почнемо. кхм-кхм.

Гармонія твердих голосних (є і таке) та м"яких (Büyük ünlü uyumu)

Тверді голосні в турецькій мові це: a, ı,o, u 

М”які голосні: e, i, ö, ü

Тут все просто і доступно

а) Якщо слово в турецькій мові починається складом, що містить тверду (велярну) голосну, то всі інші склади повинні містити тільки тверду голосну.

Наприклад:

a –> a, u, ı ana, bağlamak, basın, basınç, barış

ı –> a, u, ı kısır, kışın, kısa, sıcak, kıyma

o –> a, u torun, tolga, tohum, soluk, topuk

u –> a, u tuğla, kuru, yulak, kurşun, kulak

б) І навпаки: якщо слово в турецькій мові починається складом, що містить м’яку (палатальну) голосну, то всі інші склади повинні містити тільки м’яку голосну.

Наприклад::

e –> e, i, ü tekir, tekin, kesim, keskin

i –> e, i, ü piliç, pire, pinti, tiksinti, tilki

ö –> e, ü sönük, sözcü, kömür, köle, köpek

ü –> e, ü sürü, hüner, dünür, püflemek, püskürtü

Тобто, іншими словами: масло масляне не ліпимо, а якшо почали слово з твердими голосними, то так його і завершимо.

Двохваріантна гармонія  / iki ses uyumu

Це, власне кажучи, гармонія з закінченнями (множини або відмінкових закінченнях)

Закінчення множини в турецькій мові: (-lar/-ler)

Афікси на позначення напрямку дії, відповідає на питання: куди? звідки? де?

-da (-da/-de)

-ta (-ta/te)

-dan (-dan/-den)

-tan (-tan/-ten)

Якщо останній склад в турецькому слові містить тверду приголосну (a, ı, o, u), то суфікс чи закінчення, що додаєтьсяповинен містити букву “a”:

sınıf-lar – класи

okul-da – в школі

kitap-ta – у книзі

dolap-tan – із шафи

Якщо останній склад в турецькому слові містить м’яку приголосну (e, i, ö, ü), то суфікс чи закінчення, що додається повинен містити букву “e”:

pencere-de -у вікні (біля вікна)

sepet-te – у корзині (кошику)

sözlük-ten – зі словника

Чотирьохваріантна гармонія / dört ses uyumu

(-dır/-dir/-dur/-dür)

-mı, -ın, -ı  і т.д.

(-tır/ -tir/ -tur/ -tür)

Якщо останній склад в турецькому слові містить:

A або I, приєднується суфікс чи закінчення, що містить I

E або İ, приєднується суфікс чи закінчення, що містить İ

O або U, приєднується суфікс чи закінчення, що містить U

Ö або Ü, приєднується суфікс чи закінчення, що містить Ü

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *