Джему Йилмазу не дозволили перезняти старий добрий фільм

Бо часом якісні речі треба залишити такими, як вони є і не намагатися нічого модернізувати. Та відомі турецькі комедіанти Джем Йилмаз (Cem Yılmaz) та Шахан Гьокбакар (Şahan Gökbakar) так не думають і подали заявку-прохання

Новий турецький серіал Avlu. Хто дивиться?

Невеличка відпустка дарує нові можливості, а саме лежати на дивані і абсорбувати контент. Цього разу надибала новий (для мене) турецький серіал під назвою Avlu. На турецькому ТБ уже вийшло 5 серій, і я їй ковтнула за 2 дні (а кожна серія більше двох годин). Режисер фільму відомий у кінематографі Юксель …

Назим Хікмет – синьоокий великан літератури

Про біографію та життя цього автора вже видано безліч книг, знято багато сюжетів та написано тисячі статей. Справді,  може похвалитися, тому що важливість цієї людини для суспільства важко описати двома словами. Тож сьогодні хочу познайомити вас із неймовірною особистістю 20 століття – Назимом  Хікметом. Спочатку коротка довідка, хто, де і …

Мер’є́м Узерлі́: життя та творчість

Кастинг…кілька тисяч претенденток…серіал «Величне століття»…але обрали саме її. Мер’є́м Сахра Узерлі́ – головна героїня турецького серіалу «Muhteşem Yüzyıl». Акторка народилася 12 серпня в Касселі (Німеччина) та має німецько-турецьке громадянство. Вона об’єднує в собі дві культури культури, центри яких у Берліні та Стамбулі. Meryem Sahra Uzerli, саме так її ім’я звучить …

Турецький серіал “Величне століття” у серці українського глядача

Україна та Туреччина здавна мають спільну історію. Вона описана і в історіографії нашої держави, і в художніх творах. Одним із найвідоміших моментів – історія життя українки Насті Лісовської (Роксолани) в турецькому полоні. То чим так привабив турецький серіал українського глядача? Величне століття (Muhteşem Yüzyıl) з’явилося на телеекранах вперше у 2011 році, а …

Українське видавництво Алемак готує до видання два турецькі романи [:]

[:ua]Видавництво Алемак готує до виходу у світ ще два турецькі романи. “Котячі листи” (Kedi Mektupları)  авторки Ойї Байдар (переклад Ольги Чичинської) та роман “Ще” (Daha) Хакана Гюндая (переклад  Каріни Деміркилич/Ольги Чичинської) уже незабаром з’являться у продажу. Нагадємо, що Алемак уже видав роман турецької письменниці Асли Е. Перкер “Суфле” та книгу …

Рецензія: Молитви лишаються незмінними (Туна Кіремітчі)

 … Бо все, що об’єднує людей у цьому світі (і не лише в цьому), то молитви. Тільки вони лишаються незмінними… Туна Кіремітчі – турецький музикант, письменник, режисер – став відомим українським шанувальникам книжкою “Молитви лишаються незмінними” (Переклад Ольги Чичинської). Тут, в Туреччині, його люблять за глибину слова і таке неймовірне почуття …

“Тітка приїхала” (Halam Geldi) – фільм, що перевернув уявлення про минуле (і сучасне) Туреччини

Ми вже тут не одноразово говорили про проблему  ранніх шлюбів  в Туреччині. І така штука: хочеться дивитися про це фільми, дізнаватися про проблему, хочеться дружити з  людьми, які борються і протестують проти такого в їх країні. Бо ті діти, шо опиняються один на один у ліжку зі старшим за себе …

Радимо переглянути: Народ мого діда (Dedemin insanları)

У 2011 році у турецьких кінотеатрах з’явилася цікава темою та сюжетом стрічка Народ мого діда (Dedemin insanları) – режисер-сценарист Чаган Ирмак Озан – десятирічний хлопчик, який живе в невеликому містечку на березі Егейського моря. Друзі насміхаються над ним, називаючи хлопчика «невірним», адже його дідусь Мехмет – іммігрант з Криту. Хлопець боїться того, що …

Туреччина заохочує зарубіжних кінематографістів

Влада Туреччини хоче активно підтримувати турецький кінематограф, а також створювати умови для зарубіжних кінематографістів, які планують зйомки фільмів на території країни, сказав міністр культури і туризму Туреччини Набі Авджи. За його словами, державна підтримка вітчизняної кіноіндустрії зростає з кожним роком. «У 2017 році держава виділила на підтримку 30 повнометражних картин …