[:ua]Слова турецькою, які ви ВЖЕ знаєте (відео про міжмовні омоніми)[:]

Міжмовні омоніми – то така весела штука, яка може спровокувати смішні ситуації в кращому випадку, у гіршому ж – серйозне непорозуміння. Веселе відео про турецькі словечка, які поставлять у глухий вугол новачка у вивченні турецької мови [:]

Слова на позначення родинних зв’язків турецькою мовою

На мейл прийшов запросик. дівчинка запуталася у словах, які позначають родинні зв”язки у турецькій сім”ї. Почнемо з того, як зветеся ВИ, якщо раптом потрапили у турцьку сім”ю тільки тому, що закохалися в якогось турецького легіня. Те, хто ви йому ви вже, певне, і без мене – мудрої – довідалися. А …

Турецька мова. Їжа (лексика)

Турки люблять їжу. Та й ми дай боже. Тому на затравку зпозаранку закину картинку і кілька лексем з вимовою (хоча там і прочитати легко) Yiyecekler [йійежеклЕр] Їжа İçecekler [ІчеджеклЕр] Питво (пиття?)) Ekmek [екмЕк] Хліб Et [ет] М’ясо Zeytin [зейтІн] Оливи Peynir [пейнИр] Сир Salam [салАм] Ковбаса Sosis [сосІс] Сосиски Yumurta …

Речення в турецькій мові. Вчимо слова

 Просте речення Речення в ТМ (Турецькій мові) починаються підметами і закінчуються присудками. Наприклад: Я йду – Ben gidiyorum Ти біжиш – Sen koşuyorsun Усі інші члени речення стоять між підметом і присудком. Та речення всеодно варто почати іменником або займенником, а закінчити дієсловом, щоб гарно 🙂 (є винятки, зичайно, але …

Ще один діалог з фільму (відео з субтитрами)

Ще один відрубочок від гарного турецкого фільму Bi Küçük Eylül meselesi. Субтитри турецькі і українські одночасно, щоб вже ж легенько) Про фільм: я плакала. А то дуже странно, щоб я побита жизню тьотка ридала як п”ятнадцятка над кіном і пускала соплі. Раджу. З приводу питань по діалогу пишіть в коменти, …

Урок турецької мови: Діалог (відео) + переклад

Таке класний турецький фільм бачила.. Bi küçük eylül meselesi зветься. Кіно не нове, і може ви вже навіть його бачили, це я світа білого не бачу за роботами і ремонтами. Але я не втрималася, порубала відео троха на шматки і повставляла субтитрів, щоб легше було працювати з цим всім ділом …

Як прохдять уроки турецької мови по скайпу?

Ще років 5 тому я б сама не дуже наважувалася б на уроки по скайпу. А вдруг я заплачу, а вчитель втіче? Або не приходитиме? А може мені не доходитиме, якщо я не відчуватиму грозного сопіння вчителля? Наскільки ефективні можуть бути такі уроки? Ліпше, якщо я розкажу про свій досвід …

Урок турецької розмовної: відео

Привіт фанатам турецкої мови. Оскільки для сьогодні я обрала фрагмент з відомого, гарного, потужного турецького фільму, який заборонили завантажувати по всьому світу через боже-які-круті авторські права, то буду никатися без ютубів і субтитрів. Будем по-старінці)) А нижче привожу текст до відео, шо мав би бути субтитрами. Але так навіть краще, …

Конструкція в турецькій мові “до того, як”

Всі ми використовували речення типу “Я дуже погано почувався, ДО ТОГО ЯК прийняв ліки”. Тобто така конструкція можлива і існує в багатьох мовах. Бліжке к тєлу дєлу. Як будувати таку мовну конструкцію, або якшо нормальною мовою: а як то робиться? Беремо корінь турецького дієслова і додаємо до нього -madan önce …

Вітання-прощання, одиниці вічливості турецькою і простий діаложенько впридачу

Всім нам часом нажаль треба вітатися до людей. А потім же з радістю і прощатися. І саме тому пост присвячений цій соціальній місії 🙂 Давайте з загального почнем. В турецькій мові може ви вже навіть знаєте що Merhaba то “привіт”, пам”ятаймо, що часто турки ‘H’ у слові не вимовляють, а …